[우리말 바루기] 은폐/ 은닉

무언가를 숨기는 것을 '은폐' 또는 '은닉'이라고 한다. 둘 다 감춘다는 뜻으로 사용하지만 그 쓰임의 대상에는 다소 차이가 있다. 은폐(隱蔽)는 '적에게 관측되지 않도록 주변의 지형지물을 이용해 인원, 장비, 시설 등을 숨기는 일'이란 군사 용어이면서 진실,사건, 잘못, 죄상 등 주로 추상적 개념과 어울려 '덮어 감추거나 가리어 숨긴다'는 뜻으로도 사용한다. 반면 은닉(隱匿)은 "불법 자금을 은닉하다" "수배자를 은닉하다"와 같이 주로 남의 물건이나 재산, 범인을 숨기는 데 국한해 쓰인다.