분리(分離)는 '서로 나뉘어 떨어짐 또는 그렇게 되게 함'을 뜻하는 말이다. '개체 분리' '동체 분리'처럼 쓰인다. 반면 분립(分立)은 '갈라져서 따로 섬, 또는 따로 나누어서 세움'이라는 뜻으로 '삼권분립' '권력분립' 등 이미 떨어져 나와 정립된 상태를 이를 때 쓰인다.
개척(開拓)은 거친 땅을 일구어 쓸모 있는 땅으로 만드는 것을 말한다. 따라서 대형교회 목사가 따로 나와 새로운 교회를 일구는 것을 이를 때는 아직 완성된 상태가 아니므로 '분립개척'이 아니라 '분리개척'이라고 써야 바르다.