[우리말 바루기] '이루어지다'의 남용

"꿈은 이루어진다"에서처럼 '이루어지다'는 뜻한 대로 되다(실현되다)는 의미의 자동사다. 일정한 상태나 결과가 생기거나 만들어지다(성사되다), 일정한 성질이나 모양을 가진 존재가 되다(구성되다)는 뜻도 있다. 문제는 이들 의미 외에 '이루어지다'를 아무데나 갖다 쓴다는 점이다. "리더십 교체가 이루어지지 않은 채 구조조정만으로는 신뢰를 회복하기 힘들다"의 경우 "리더십을 교체하지 않은 채~"로 고치는 게 바람직하다. 피동형 "교체되지 않은 채~"보다는 능동형으로 표현하는 것이 의미도 명확하게 전달된다. "조직 개편이 이루어지면 방만한 운영으로 인한 재정 낭비 요인이 제거될 것이다"의 경우도 "조직 개편을 하면(조직을 개편하면)~"이라고 하는 게 일반적인 어법이다.