[우리말 바루기] '선보이다'의 남용(2)

'선보다'의 사동사 '선보이다'는 잘 살펴볼 수 있도록 선을 보게 한다는 뜻이다. 그러나 요즘은 원래의 뜻보다 사람이나 사물을 처음 공개해 여럿에게 보이다, 사물을 처음 등장시키다는 말로 널리 쓰인다. 문제는 의미를 확장시키다 못해 너무 무분별하게 사용한다는 점이다. "투명한 바다가 이국적 향취를 선보이는 국내 대표적인 관광지 제주도에 호텔 투자 열풍이 불고 있다"와 같은 문장이 그 예다. '이국적 향취를 선보이는'은 '이국적 향취를 풍기는' 정도로 바꿔 주는 게 좋다. "심판은 경기 규칙을 수호해 선수가 최고의 기량을 선보이도록 만드는 조력자다" 의 경우도 '기량'과 '선보이다'는 부적절한 조합이다. '선수가 최고의 기량을 발휘하도록'이라고 해야 어색하지 않다.