[아듀의 뜻] 작별인사 뜻하는 프랑스어…14세기 첫 사용

일년 중 364일 동안 쓰지 않다가 한 해의 마지막날 무수히 사용되는 단어가 있다. 바로 '아듀(adieu)'란 인사다. 작별인사인 아듀는 프랑스어다. 영어로는 '굿바이(goodbye)', '페어웰(farewell)'에 해당한다. 미리엄 웹스터 사전은 아듀의 의미를 '누군가가 떠날 때 행운을 비는 표현'이라고 규정했다. 문헌을 통해 아듀란 말이 가장 처음 사용된 시기는 14세기다.

결국 한 해를 보내며 쓰는 '아듀'란 표현은 기억 저 편으로 사라지는 한 해를 작별의 대상으로 의인화해 쓰는 인사라고 보면 된다. 영어 스펠링도 프랑스어와 같은 adieu로 표기된다.

임상환 기자