브루스 풀턴 교수 세미나
조세희씨의 소설
<난장이가 쏘아올린 작은 공>
을 처음 영문으로 변역해 서적으로 출간한 브루스 풀턴 교수(캐나다 브리티시 컬럼비아대)가 22일(화) 오전 11시부터 오후 1시까지 주미한국대사관 문화원에서 세미나를 연다.
브루스 교수는 이날 세미나에서 자신이 번역 출간한
브루스 교수와 오랜 친분을 갖고 있는 최상채 변호사는 이번 세미나를 주선하게 된 동기에 대해 “브루스 교수는 해마다 한국 문학 작품을 번역해 영어권 국가에 출간하는 등 한국을 세계에 알리는 명예 대사 역할을 톡톡히 하고 있다”며, “한국 문학이 노벨 문학상에서 제외되는 큰 이유 중의 하나가 번역 문제인 만큼 번역가들에 대한 적극적인 지원이 필요하다”고 강조했다.
이날 세미나에는 또 한국 시집을 영문으로 번역 출간한 하버드 대학 데이빗 맥캔 교수도 강사로 참석해 한국 시문학의 세계를 전달할 예정이다.