[우리말 바루기] '학여울'의 발음

언뜻 보면 '학여울'은 '하겨울'로 발음해야 할 것 같다. 그러나 표준어 규정에 "합성어 및 접두파생어에서, 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫 음절이'이·야·여·요·유'인 경우에는 'ㄴ' 소리를 첨가하여 [니·냐·녀·뇨·뉴]로 발음한다"가 있다.

이 규정에 따르면 받침이 'ㄱ'인 말과 '이, 여'로 시작하는 말이 만나면 받침 'ㄱ'은 'ㅇ'으로 바뀌고 뒤 음절의 '이, 여'는 '니, 녀'로 바뀐다. 색연필[생년필], 늑막염[늑망념], 막일[망닐] 등이 그런 예다.

'학여울'도 '학(鶴)'과 '여울'의 합성어다. 위의 발음 규정에 따라 '학여울'에 'ㄴ' 음이 첨가돼 '학녀울'이 된 뒤, 여기에서 자음동화가 일어나 '항녀울'이 된다.