이야기로 배우는 마르띤의 스패니시 생활회화 <117> 3인칭만 쓰는 동사5. quedar. faltar

quedar는 '어울리다. 남다'의 뜻을 가지고 있고 뒤에 재귀대명사 se가 붙어서 quedarse가 되면 '머물다. 체류하다'의 의미를 갖는 중요한 동사다.

'어울리다'의 예문을 보자.

¿Como me queda? ¿Me queda bien?

(어때요(내게 어떻게 어울려요)? 내게 잘 어울려요?)

Le / Te queda muy bien.

(당신에게/네게 잘 어울리세요(딱이에요 언니))

이 표현은 특히 옷가게나 액세서리 신발가게 등에서 흔히 쓰는 표현이다.

다음 faltar는 '모자라다'로 '어떤 대상이 내게 모자라는 것'이기에 3인칭으로 쓰는 동사이고 명사는 falta다.

우선 명사부터 보면 falta로 가장 흔히 쓰이는 중요한 표현이 sin falta다. sin은 앞서 배운 전치사로 영어 without이고 falta는 '모자람. 부족함'이니 '모자람 없이'가 되는데 '틀림없이'가 된다. 상용어이니 기억해둬야 한다. sin의 반대말은 전치사 con으로 영어 with에 해당되며 두 전치사로 요리할 때 (어떠 어떠한) 재료를 넣어주세요(con) 빼세요(sin)의 표현으로 쓴다.

다음 동사의 예문을 보면

¿Que te falta? (뭐가(어떤 재료가) 네게 모자라니?)

Me falta materiales / carne / harina / verduras.

(재료가 / 고기가 / 밀가루가 / 야채들이 모자라.)

¿No te falta nada? (모자라는 것 (아무것도) 없니?)

No no me falta nada. (아니 아무것도 안 모자라.)

Te falta practica.(연습이 부족해)

Falta uno. (한 개가 모자라는데)(개수를 셀 때)

Falta un boton. (단추 하나 떨어졌어. )

▶문의: [phone] www.martinspanishcollege.com

백지원(언어학자·역사학자·중앙교육문화센터 스패니시 강사)