(단과 에릭이 승강기 옆에 붙은 안내를 읽는다…)
Don: It's hard to believe that all of the elevators are broken down.
단: 승강기가 모두 고장 났다니 말이 안 돼.
에릭: 하루를 이렇게 시작하다니.
Don: That means that we have to walk up the stairs.
단: 계단을 걸어 올라가야 한다는 거네.
Eric: Ten flights of stairs!
에릭: 계단을 10층이나!
Don: Come on it won't be so bad.
단: 왜 이래 그렇게 힘들 지 않을 거야.
Eric: Don't tell me you're going to get into this.
에릭: 정말 걸어 올라가려는 건 아니지.
Don: Yeah. Walking up stairs is excellent exercise.
단: 그럴 거야. 계단 걷기가 얼마나 좋은 운동인데.
Eric: Not the first thing.
에릭: 일어나자마자 할 일은 아니지.
Don: It won't do any good to whine about it.
단: 불평 한다고 도움되는 거 아니잖아.
Eric: That's your opinion. I think there are advantages to whining about it.
에릭: 그건 네 생각이고 불평하는 게 이익이 되기도 해.
기억할만한 표현
*break down: 고장나다.
“His old car is always breaking down.” (그 사람 고물 차는 항상 고장이야.)
*get into (something): (무엇에) 흥미를 붙이다.
“My grandmother is really getting into her computer.” (우리 할머니는 정말 컴퓨터에 재미를 붙이셨어.)
*(the) first thing: 일어나자 마자, 출근하자 마자.
“The boss wants to see you first thing tomorrow.” (사장님이 내일 아침 출근하자 마자 자넬 보자셔.)