[오늘의 생활영어] What do you care?; 네가 무슨 상관이야?

(Two friends are talking…)

(두 친구가 이야기를 나누는데…)

Brent: Have you see Jay lately?

브렌트: 최근에 제이 본 적 있어?

Linsey: No. We had a falling out.

린지: 아니. 우리 싸웠잖아.

Brent: When did that happen?

브렌트: 언제 그랬는데?

Linsey: I can't remember and I haven't seen him for a long time.

린지: 기억 안 나. 제이 본 지 한참 됐어.

Brent: How can that happen to an old friend?

브렌트: 오랜 친구들이 어떻게 그렇게 될 수 있어?

Linsey: We're both very stubborn.

린지: 우리 둘 다 고집이 아주 세잖아.

Brent: So you're just going to let it slide?

브렌트: 그래 그냥 모른 척 이렇게 갈 거야?

Linsey: What do you care?

린지: 네가 무슨 상관이야?

Brent: I've always thought good friends are valuable.

브렌트: 좋은 친구는 소중하다는 게 내 지론이거든.

Linsey: Okay. I will call him.

린지: 알았어. 내가 연락할게.

기억할만한 표현

*have a fall out (with someone): 다투다.

"He has fallen out with his partner."

(그 사람은 파트너하고 싸웠어.)

*an old friend: 오랜 친구.

"I had lunch with an old friend today."

(오늘 오래 알고 지낸 친구하고 점심 먹었어.)

*let it (or something) slide: 모른 척 하다.

"I let his nasty remark slide."

(그 사람이 듣기 싫은 말을 해도 난 모른 척 해.)