(타드와 빈스가 승강기 앞에 서서…)
Todd: Check out the sign.
타드: 알림 좀 봐.
빈스: 아 이런! 승강기가 고장 났네.
Todd: The day I have a sprained ankle all of the elevators break down.
타드: 하필이면 내가 발목을 삔 날 승강기가 다 고장 나다니.
Vince: We only have five flights to walk up.
빈스: 다섯 계단만 걸어 올라가면 돼.
Todd: Easy for you to say. My ankle is killing me.
타드: 넌 쉽게 얘기할 수 있겠지. 난 발목이 아파 죽겠단 말이야.
Vince: I'll carry your briefcase and help you.
빈스: 네 서류가방 내가 대신 들고 부축해줄게.
Todd: Okay but it's going to be slow.
타드: 좋아. 한데 천천히 가야 할 거야.
Vince: That's okay with me. I have plenty of time.
빈스: 난 괜찮아. 시간 많아.
Todd: I appreciate your help.
타드: 도와줘서 고마워.
Vince: That's what friends are for. Let's go.
빈스: 친구 좋다는 게 그런 거지. 가자.
기억할만한 표현
*check out (something): (무엇을) 살펴보다. (또는 check something out).
“Have you checked the new BMWs out?” (BMW 새 모델 봤어?)
*break down: 고장 나다.
“Her car breaks down almost every week.” (그녀가 모는 차는 거의 매주 고장이 나.)
*My (part of the body) is killing me: (몸의 특정 부위가) 아파 죽겠어.
“My head is killing me. I’m going to bed.” (머리가 아파 죽겠어. 침대에 누울까 봐.)