[오늘의 생활영어] They won running away; 큰 점수 차로 승리하다

(Adam and Matthew are talking at work…)

(애덤과 매튜가 직장에서 이야기를 나눈다…)

Adam: Did you see the Arizona-Arizona State basketball game yesterday?

애덤: 어제 애리조나 대학과 애리조나 주립대학 농구 경기 봤어?

Matthew: Yes I did.

매튜: 응 봤어.

Adam: It was a blow-out.

애덤: 일방적인 경기였어.

Matthew: It sure was.

매튜: 맞아.

Adam: Arizona scored 116 points and Arizona State could only score 47.

애덤: 애리조나 대학이 116점을 올렸는데 애리조나 주립대학은 겨우 47점이었어.

Matthew: That was an easy game for Arizona. They won running away.

매튜: 애리조나 대학에겐 너무 쉬운 경기였어. 압도적으로 승리했어.

Adam: Who's up next for Arizona?

애덤: 애리조나 대학의 다음 상대는 누구야?

Matthew: Duke University.

매튜: 듀크 대학교야.

Adam: Duke has another great team this year. That game won't be easy for Arizona.

애덤: 듀크는 올 해도 강팀이야. 애리조나 대학으로선 쉬지 않은 게임이 될 거야.

Matthew: Care to make a wager?

매튜: 내기할래?

기억할만한 표현

*a blow-out: 대파하다. 큰 점수 차이로 이기다. (won running away와 같은 뜻.)

“The Lakers are going to win tonight. It’s going to be a blow-out.” (오늘 밤 레이커스가 이길 거야. 큰 점수차로 승리할 거야.)

*Who’s up next for (a team)?: 다음에 상대할 팀이 어디야?

“Who’s up next for the Lakers?” (다음에 레이커스와 붙는 게 어느 팀이야?)

*care to make a wager?: 내기 할 거야?

“Care to make a wager on tonight’s football game?” (오늘 밤 풋볼 게임에 내기 할 거야?)