[바로잡습니다] 이튼 산불 피해자 소송 동참 번호

1월15일자 A-3면 ‘이튼 산불 피해자 SCE 제소 잇따라’ 기사에 소개된 이튼 산불 피해자 소송 동참 문의 전화는 (213)770-7560이 아닌 (310)770-7560 이기에 바로잡습니다.    바로잡습니다 이튼 산불 관련 문의

2025.01.15. 20:34

[바로잡습니다]

 10월 2일자 A4면 ‘윤세웅 박사 신학과 과학 세미나’ 기사 중 행사 날짜는 10월 11일이 아닌 11월 11일이기에 바로잡습니다.바로잡습니다 윤세웅 박사 과학 세미나 행사 날짜

2024.10.02. 21:06

[바로잡습니다] 이준기 회장 부인 장례 11월3일 오전 11시로

지난달 21일 운명한 'SD참전유공자회'의 이준기 회장의 부인 고 이은숙 권사의 장례예배는 오는 11월 3일 오후 4시가 아니고 오전 11시로 바로 잡습니다.  장소는 샌디에이고 한인연합감리교회(6701 Convoy Ct San Diego). 바로잡습니다 이준기 회장 이준기 회장 샌디에이고 한인연합감리교회 이은숙 권사

2023.10.31. 20:22

[바로잡습니다] 7월 20일자 2면 '서울대학교 뉴욕지역 동창회' 기사

7월 20일자 2면 '서울대학교 뉴욕지역 동창회' 사진 설명에서 동문회 발전 계획을 발표한 회장은 17대 이상강 전 회장이 아닌 신임 연영재 회장이기에 이를 바로잡습니다. 바로잡습니다 서울대학교 뉴욕지역 동창회 기사 2면 서울대학교 동창회 사진

2023.07.20. 20:46

[바로잡습니다] 4월 4일자 1면 ‘한인은행 순이익’ 기사

4월 4일자 1면 ‘한인은행 순이익’ 기사의 표 가운데 뉴뱅크의 2021년 대출은 $591,676이 아닌 $305,982이며 따라서 증감률도 -44.2%가 아닌 7.9%이기에 바로잡습니다.바로잡습니다 한인은행 순이익 한인은행 순이익 가운데 뉴뱅크

2023.04.04. 18:48

[바로잡습니다] 11월 22일자 C-2면 필자 바로잡습니다

11월 22일자 C-2면 마케팅칼럼 필자는 ‘김연 뉴욕사무소 과장’이 아닌 ‘윤필홍 인텔리시스템 대표’이기에 이를 바로잡습니다.바로잡습니다 필자 2면 필자 인텔리시스템 대표 김연 뉴욕사무소

2022.11.22. 17:22

[바로 잡습니다] 발달장애인 가족 세미나 29일

지난 19일 자 샌디에이고면 기사 중 갈보리 교회 ‘리저널 센터 활용법’ 세미나 일자를 28일에서 29일(화)로 바로 잡습니다. 세미나는 이날 오전 10시30분 샌디에이고 갈보리 장로교회(6970 Linda Vista Rd., SD)에서 열립니다.     ▶문의: 갈보리 교회 사랑부(858-449-2364/714-308-9637)  샌디에이고 SD 바로잡습니다 발달장애 세미나 갈보리교회 29일

2022.11.22. 17:20

[바로잡습니다] '척추 지압받다 전신마비' 제하의 기사

중앙일보는 지난 2022년 7월18일자 ‘척추 지압 받다 전신마비’라는 제목의 기사에서 ‘해당 사고와 관련 없는 한 척추지압사는 외신에 “매우 드문 경우이지만 이같은 부상은 발생할 수 있다”며 “불행할 경우 카이로프랙틱 치료를 받다가 뇌졸중이 발생할 가능성이 있다”고 말했다’는 내용을 보도했습니다.   해당 기사와 관련해 캘리포니아 척추교정 전문의 협회(California Chiropractic Association)와 미국 척추교정 전문의 협회(American Chiropractic Association)측은 “오역으로 사실의 일부분만 제공하는 편협한 기사”라고 알려왔습니다.   사실 확인 결과 해당 보도는 양 협회에서 알려온 바와 같이 영어 원문 기사의 일부분만 번역한 것은 맞습니다. 또 해당 발언의 전체 원문을 번역하면 본지 보도 내용과 다르게 해석될 소지가 있습니다. 이에 원문 전체를 아래와 같이 번역해 바로잡습니다.   카이로프랙터인 스티브 래닉키 박사에 따르면 젠슨의 상태는 굉장히 이례적인 경우다. 래닉키 박사는 “목에 있는 혈관이 찢어지는 경우 종종 두통, 목 통증의 증상을 유발하며 이럴 경우 일반적으로 환자들은 진료실을 찾게된다”면서 “일단 환자들이 의사나 척추전문의에게 가면 불행히도 뇌졸중이 발생할 가능성이 있다”고 말했다. 또 래닉키 박사는 “때로 미용실에 가서 머리감는 세면대에 장시간 목을 뒤로 젖히고 있는 경우 목의 혈관이 찢어진 상태라면 뇌졸중을 유발할 수 있는 것과 같다”고 말했다.바로잡습니다 전신마비 척추 전신마비 제하 척추 지압 척추교정 전문

2022.07.22. 21:44

[바로잡습니다] ‘뉴저지 예산안 확정’ 기사

 본지 6월 29일자 A1면 ‘뉴저지 예산안 확정’ 기사 중 예산 규모가 560억 달러가 아닌 506억 달러이기에 바로잡습니다.바로잡습니다 뉴저지 예산 뉴저지 예산안 예산 규모

2022.06.29. 18:56

[바로잡습니다] 뉴저지 밀알선교단 자선 음악회 개최…6월 19일(일)

지난 5월 13일 금요일자 A섹션 미주판 4면에 게재된 ‘뉴저지 밀알선교단 자선음악회 개최’ 기사 중 개최 날짜는 19일(목)이 아니라 6월 19일(일)이기에 이를 바로잡습니다.바로잡습니다 밀알선교단 뉴저지 뉴저지 밀알선교단 음악회 개최 개최 날짜

2022.05.15. 17:16