GMUK-미한기업인친선포럼, 양해각서 체결

 조지메이슨대학 한국캠퍼스와 미한기업인친선포럼(AKBFF)는 지난 27일 양해각서(MOA)를 체결하고, 학계와 한인 비즈니스 커뮤니티 간 협력 강화를 위한 기반을 마련했다.   이번 체결식에는 학계 및 경제계 주요 인사들과 AKBFF 임원들이 참석해 학생들의 성장과 글로벌 경쟁력 강화를 위해 고등교육과 산업 간 연계의 중요성을 재확인하는 뜻깊은 자리가 됐다.   조슈아 박 조지메이슨대 한국캠퍼스 대표는 “본 협약이 기존 협력 관계를 보다 공식화하고 확대하는 계기가 될 것”이라고 강조하며, 향후 대학 전체로 확장된다는 점을 밝혔다.   이어 그는 코스텔로대 경영대학원과 협력 강화, 미주지역 한인 커뮤니티와 한인 기업과의 교류 확대 계획을 소개하고, 메이슨 코리아 대표 사무소 설립도 알렸다.   최근 메이슨코리아 자문위원으로 임명 받은 강고은 AKBFF 회장은 “AKBFF의 전문 네트워크를 통해 조지메이슨대 학생들을 적극 지원하겠다”면서, 특히 학생들에게 멘토링 및 다양한 실질적 기회를 제공할 것이라고 밝혔다.   한편, 이번 양해각서에는 메이슨코리아 프로그램 홍보, 멘토링 및 인턴십 기회 확대, 학생 모집 지원,  산학 협력 강화 등이 포함되어 있다.   김성한 기자 [email protected]양해각서 체결 양해각서 체결 이번 양해각서 이번 체결식

2026.04.08. 13:05

LA상의-영남대 양해각서 체결

  한국 영남대학교 최외출 총장(오른쪽에서 네 번째)이 지난 9일 LA한인상공회의소(회장 정상봉·가운데)를 방문해 글로벌 인재양성 및 네트워크 강화를 위한 양해각서(MOU)를 체결했다. 양측은 영남대의 국제개발 협력 경험을 LA 한인상공인 및 미주 동문 기업인들에게 전파, 공유하고 공동번영에 기여하기로 뜻을 모았다. 단 리 미주 영남대 총연합 동창회 초대 회장(오른쪽에서 세 번째) 등 양측 관계자들이 한자리에 모여 기념촬영을 하고 있다.    [LA 한인상의 제공]    양해각서 la상의 영남대 양해각서 한국 영남대학교 미주 영남대

2026.01.12. 17:52

[우리말 바루기] ‘양해각서 체결’ 표현 유감

‘양해각서 체결’이란 표현에 대해 두 가지 유감이 있다. 하나는 ‘양해각서’, 즉 ‘문서’를 ‘체결’한다는 표현이 주는 어색함에 대한 것이고, 또 하나는 ‘양해각서’를 줄여 ‘MOU’라고 적는 데 대한 것이다. 어느 날 경제부 선배가 ‘양해각서를 체결했다’는 표현을 ‘교환했다’로 수정해 달라고 했다.   ‘체결하다’는 계약이나 조약을 공식적으로 맺는다는 말이다. “항공협정을 체결했다” “평화조약을 체결했다” “매매계약을 체결했다”처럼 약속을 뜻하는 말과 어울린다. ‘양해각서’는 국가 간에 합의한 내용을 확인해 기록하는 문서일 때도, 민간 기업 사이에 본계약 체결 전에 서로 양해된 사항을 기록하는 문서일 때도 있다. ‘각서를 썼다’ ‘각서에 서명했다’고 하듯 ‘양해각서’ 뒤에도 ‘쓰다’ ‘서명하다’가 와야 자연스럽다. 서명한 뒤 주고받는 행사를 했다면 ‘교환했다’고 해야 자연스럽게 통한다. 하지만 ‘양해각서’를 ‘협약’ 정도로 넘기고 ‘체결하다’로 받는 문장이 흔하다.   지난달 22일 한국과 세계 최대 자산운용사 블랙록은 인공지능산업 협력에 관한 양해각서를 ‘교환’했다. 이때도 ‘양해각서를 체결했다’고 한 언론 매체가 대부분이었다. ‘교환했다’는 극히 일부였다. 지난 1일 샘 올트먼 오픈AI 최고경영자가 왔을 때도 거의 “양해각서를 체결했다”였다.   이어지는 문장들에서 ‘양해각서’는 다른 문자, 다른 말로 나타난다. MOU. ‘Memorandum of Understanding’의 약칭이다. 한 글자 줄였는데, 어떤 경제성이 있는지 의문이다. 어려울 수 있다. ‘양해각서’로 이어 가는 게 독자들은 더 낫다.우리말 바루기 양해각서 체결 양해각서 체결 표현 유감 본계약 체결

2025.10.19. 18:49