(잔이 아들 잭과 이야기를 나누는데…)
John: So did you ask the girl in your class out?
잔: 그래 너희 반 여학생에게 데이트 신청했니?
잭: 예. 한데 어디로 데려갈 지 모르겠어요?
John: It's your first date with her right?
잔: 그 여자애하고 첫 데이트 맞지?
Jack: Yes and I don't want to spend a lot of money.
잭: 예. 그리고 돈을 너무 많이 쓰지 않았으면 좋겠어요.
John: Why don't you play it safe and take her to lunch?
잔: 안전하게 점심을 같이 먹지 그러니?
Jack: That sounds like a good idea Dad.
잭: 그거 좋은 생각 같아요 아빠.
John: Lunch is not going to cost you an arm and a leg.
잔: 점심은 그렇게 큰 돈 들지 않을 거야.
Jack: And I can have her home by late afternoon.
잭: 그리고 오후 늦은 시간까지 집에 데려다 줄 수 있고요.
John: And if it goes well you can plan another date with her.
잔: 또 잘 되면 다른 데이트 계획도 세울 수 있고.
Jack: Thanks Dad. You give good advice.
잭: 고마워요 아빠. 좋은 충고해 주셔서.
기억할만한 표현
*ask (someone) out: (누구에게) 데이트 신청을 하다.
“I’m going to ask her out for next Saturday.”
(그녀에게 다음주 토요일에 데이트하자고 할 거야.)
*cost an arm and a leg: 큰 돈이 들다.
“That motorcycle cost an arm and a leg.”
(저 모터사이클은 아주 비싼 거야.)
*late afternoon: 오후 늦게(오후 2~4시 정도).
“I had a late afternoon lunch today, so I’m not too hungry for dinner.”
(난 오늘 오후 늦게 점심을 먹어서 저녁 땐 크게 배고프지 않아.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710