[오늘의 생활영어] no sign of (something); ~징후가 보이지 않다

생활영어

(Matt and his kids Scott and Annie are looking for his keys … )
 
(맷과 그의 자녀들 스캇 애니가 맷의 열쇠를 찾고 있다…)
 
Matt: They have to be here.
 
맷: 여기 있어야 하는데.
 

Scott: But where? I've looked high and low.
 
스캇: 어디 말이에요? 사방을 다 찾아봤는데요.
 
Annie: Where's the last time you saw them?
 
애니: 마지막 본 게 어디에서죠?
 
Matt: I always put them in the basket on the counter.
 
맷: 나야 항상 카운터 위 바구니 안에 두지.
 
Scott: Well there's no sign of them.
 
스캇: 하지만 거기엔 보일 기미가 없는데요.
 
Matt: Don't give up. Keep looking.
 
맷: 포기하지 마. 계속 찾아 봐.
 
Annie: Don't you have a spare key?
 
애니: 여벌은 없나요?
 
Matt: Yes but I don't know where it is.
 
맷: 있지만 어디 뒀는지 모르겠어.
 
Scott: I guess we can't go to Disneyland.
 
스캇: 그럼 디즈니랜드엔 못가겠군요.
 
Matt: If you keep looking we'll find them.
 
맷: 계속 찾아보면 나올 거야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* look high and low: ~를 찾아 사방을 뒤지다
 
"Jeff had to look high and low to find his guitar."  
 
(제프는 자기 기타를 찾아서 사방을 뒤져봐야 했습니다.)
 
* give up: ~를 포기하다 그만 두다  
 
"I give up trying to help her when she fell asleep."  
 
(그녀가 잠에 들자 저야 도와주는 걸 포기하고 말았습니다.)
 
* a spare key: 여분의 열쇠
 
"I'm going to have a spare key made today." (오늘 제가 여분의 열쇠를 만들겠습니다.)