[오늘의 생활영어] part with (someone); (무언가를) 처분하다

생활영어

(Brian is talking to his friend David on the telephone…)
 
(브라이언이 친구 데이비드와 전화 통화를 하고 있다…)
 
Brian: David, are you going to Mary’s party on Saturday?
 
브라이언: 데이비드, 토요일에 매리의 파티에 갈 거야?
 

David: Yes, I am. Are you?
 
데이비드: 응, 너는?
 
Brian: Yes I’ll be there. Hey, why don’t you bring your guitar? I'm bringing mine.
 
브라이언: 그럼 나도 갈 거야. 근데 기타 가져오지 그래? 나도 내 거 가져갈게.  
 
David: I don’t have my guitar anymore.
 
데이비드: 이제 기타 없어.
 
Brian: What?!
 
브라이언: 뭐?!
 
David: I had to part with it. I sold it.
 
데이비드: 처분해야 됐어. 팔았어.
 
Brian: What?! You sold it?
 
브라이언: 뭐?! 팔았다고?
 
David: I needed the money. I couldn’t make my rent. My hours at work were cut.
 
데이비드: 돈이 필요해서. 렌트비를 못냈거든. 근무 시간이 줄었어.
 
Brian: I loved that guitar!
 
브라이언: 그 기타 좋았는데!
 
David: I had that guitar for a long time. It broke my heart to sell it.
 
데이비드: 오랫동안 갖고 있던 기타였는데. 팔려니 마음이 아프더라.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*make (one's) rent: 렌트비를 내다.
 
"She needs two jobs just to make her rent." (그녀는 렌트비를 내기 위해 두 개의 직업이 필요합니다.)  
 
*hours (at work) are cut: 근무 시간이 줄다.  
 
"His hours at work were cut so he has to get a second job." (근무 시간이 줄어드는 바람에 그는 직업을 하나 더 가져야 했습니다.)  
 
*it breaks (one's) heart: (누구의) 마음이 아프다.  
 
"It breaks his heart to have to sell his motorcycle but he has to do it." (그는 마음이 아팠지만 모터사이클을 팔아야 했습니다.)