[오늘의 생활영어] sorry to bother you; 실례합니다

생활영어

Jerry is in an airport as a man approaches…
 
(제리가 공항에 있는데 어떤 남자가 다가온다…)
 
Interviewer: Good morning sir. I'm sorry to bother you. I'd like to ask you a few questions for an article I'm writing.
 
기자: 안녕하세요 선생님. 실례 좀 하겠습니다. 제가 쓰고 있는 기사 때문에 몇 가지 질문을 드리고 싶어서요.
 

Jerry: Well I'm waiting to catch a flight so I guess I can.
 
제리: 글쎄요 제가 비행기를 타려고 기다리고 있는데 괜찮을 거 같습니다.
 
Interviewer: Thank you sir. How often do you fly?
 
기자: 감사합니다 선생님. 비행기를 얼마나 자주 타시죠?
 
Jerry: I travel about twice a month.
 
제리: 한 달에 두 번 정도 비행기 여행을 합니다.
 
Interviewer: Where are you flying on this trip today? 기자: 오늘 여행은 목적지가 어딘가요?
 
Jerry: I'm flying to Austin Texas.
 
제리: 텍사스 오스틴으로 갑니다.
 
Interviewer: And where did you fly on your last trip?
 
기자: 지난 번 여행은 어디로 가셨었나요?
 
Jerry: I flew to Portland Oregon the other day. I've been there a few times.
 
제리: 며칠 전 오리건주 포틀랜드에 갔었습니다. 몇 번 갔던 곳이죠.
 
Interviewer: Really? Do you enjoy flying for business?
 
기자: 그러세요? 비행기 타는 출장 좋아하세요?
 
Jerry: I could do without it. I really prefer staying in the office.
 
제리: 그런 거 안가도 괜찮습니다. 사실은 사무실에 있는 게 더 좋습니다.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*catch a flight: 비행기(버스 기차)를 타다.  
 
"I caught the bus to work today." (저는 오늘 버스를 타고 출근했습니다.)
 
*the other day: 며칠 전에
 
"I paid that bill the other day." (그 고지서는 며칠 전에 냈습니다.)
 
*I could do without it: …가 없어도 되다. 필요 없다.  
 
"I could do without your complaining all the time." (당신의 불평 따위는 언제든 필요 없습니다.)