[오늘의 생활영어] head up to (head down to); ~을 향해 나아가다

Jerry and his wife Laurie are talking. (제리와 아내 로리가 얘기하고 있다.)
 
Jerry: I really need this long weekend. I'm burned out.
 
제리: 난 이번 주말처럼 긴 연휴가 꼭 필요했어. 녹초가 됐거든.
 
Laurie: I know what you mean. The last two weeks have been brutal.
 

로리: 그 심정 알아. 지난 2주간 참 혹독했어.
 
Jerry: I just have a few odds and ends to take care of before we head up to the mountains.
 
제리: 이제 산에 가기 전에 몇 가지 잡무만 처리하면 돼.
 
Laurie: It will be nice to get out of the city for a while.
 
로리: 잠시 도시를 벗어나면 좋을 거야.
 
Jerry: Absolutely! The mountains are my favorite place to unwind and take my mind off all the daily hassles.
 
제리: 그렇다 마다! 긴장을 풀고 골치 아픈 모든 일상을 잊는 데 산행만한 게 없다니까.  
 
Laurie: I really want to hike.
 
로리: 하이킹 진짜 하고 싶다.  
 
Jerry: Sounds good. I want to do some fishing too.
 
제리: 그거 좋지. 난 낚시도 좀 할래.
 
Laurie: This is a perfect time for you to teach me how to fish.
 
로리: 이번이 딱 좋은 기회인데 낚시 어떻게 하는지 가르쳐 줘.
 
Jerry: I'll teach you to fish if you cook the fish we catch.
 
제리: 잡은 물고기 요리해 준다면 가르쳐 줄 수 있지.
 
Laurie: It's a deal! Now let's stop talking and get ready.
 
로리: 약속! 이제 말은 그만하고 떠날 준비해.
 
기억할만한 표현

 
*to be burned out: 과로하다, 일이 많아 녹초가 되다
 

"John is burned out so he quit his job." (존이 녹초가 돼서 일을 그만뒀어.)
 

*odds and ends: 잡동사니, 잡다한 일
 
"We only need a few odds and ends to finish the house." (몇가지 자질구레한 일만 하면 집 공사가 끝납니다.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]