[오늘의 생활영어] (one) was tossing and turning ; 밤새 뒤척이다

(Delores walks into work and is greeted by her co-worker Eve … )  
 
(들로리스가 직장에 나오자 동료 이브가 반긴다 …)  

 
Eve: Good morning Delores.  

 

이브: 안녕 들로리스.  
 
Delores: What’s so good about it?  
 
들로리스: 뭐가 그리 안녕해?  
 
Eve: You don’t look so hot. Are you okay?  
 
이브: 너 기분이 안좋아보인다. 괜찮니?  
 
Delores: I had trouble sleeping. I was tossing and turning all night.  
 
들로리스: 잠은 못잤어. 밤새 뒤척거렸거든.  
 
Eve: What was wrong?  
 
이브: 왜 ?  
 
Delores: I think it was something I ate for dinner.  
 
들로리스: 저녁에 뭘 잘못 먹었나봐.  
 
Eve: Really?  
 
이브: 정말 ?  
 
Delores: I think I had bad fish.  
 
들로리스: 상한 생선을 먹은 것 같아.  
 
Eve: That’s terrible.  
 
이브: 어머 세상에.  
 
Delores: I might make it a short day today and go home early.  
 
들로리스: 오늘은 일찍 퇴근해서 집에 갈까봐.  
 
기억할만한 표현

 
* (one) doesn't look so hot: 컨디션이 별로 좋아보이지 않으시네요  

 
"What's the matter with Susan. She doesn't look so hot."  

 
(수전이 왜 저럴까요. 기분이 별로 안좋아보이는군요.)  

 
* bad (fish): 상한 (생선) 음식  

 
"I had bad chicken last night." (전 어제 상한 닭고기를 먹었어요.)  

 
* make it a short day: 평소보다 일찍 퇴근하다  

 
"I have to make it a short day because I have to go to the airport."  

 
(공항에 가봐야되기 때문에 전 오늘 평소보다 일찍 퇴근해야겠어요.)

 
California International University

www.ciula.edu [phone]