[오늘의 생활영어] have no choice; 다른 도리가 없다

(Ben and Alice are talking … )
 
(별과 앨리스가 얘기한다…)
 
Ben: I've got some bad news.
 
벤: 안좋은 소식이 있어.
 

Alice: (joking) Oh no! The TV's broken?
 
앨리스: (농담하며) 어머나! TV가 고장났어?
 
Ben: No. Worse. I've got to work tomorrow.
 
벤: 아니. 그보다 더 심해. 나 내일 나 일해야 돼.
 
Alice: Tomorrow's Saturday.
 
앨리스: 내일은 토요일인데.
 
Ben: I know but I've had a lot of work pile up when we were shut down last week.
 
벤: 그러게 하지만 지난주 회사가 문닫았을 때 일이 많이 쌓였어.
 
Alice: But it's Saturday. You're supposed to help at Annie's softball practice.
 
앨리스: 하지만 토요일이잖아. 애니의 소프트볼 연습하는 것 도와줘야지.
 
Ben: I have no choice.
 
벤: 별다른 도리가 없어.
 
Alice: Did you get someone to fill in for you for softball practice?
 
앨리스: 소프트볼 연습하는 것 대신 도와줄 사람은 찾았어?
 
Ben: Yes. David Wolf will be at practice for me.
 
벤: 응. 데이빗 울프가 내 대신 연습하는데 갈 거야.
 
Alice: Well that's good.
 
앨리스: 그럼 다행이네.
 
기억할만한 표현
 
* pile up: 쌓이다 자라다  
 
"These magazines have been piling up for a year."  
 
(이 잡지들은 일 년동안 쌓여온 겁니다.)
 
* shut down: 문을 닫다 가동을 멈추다  
 
"A loss of power caused the printing press to shut down."  
 
(정전으로 인쇄소가 문을 닫았습니다.)
 
* fill in for (someone): ~대신 일하다  
 
"Sarah filled in for you but she didn't do a very good job."  
 
(새라가 당신 대신 일을 하긴 했는데 그렇게 잘해내진 못했어요.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]