[오늘의 생활영어] HAND (SOMETHING) DOWN (주로 수동태로) (자기보다 어린 사람에게) ~을 물려주다
두 친구가 대화하고 있다.
CARLA: Look at this wonderful quilt.
칼라: 이거 아름다운 누비이불 좀 봐.
LESLIE: It's beautiful. Where did you get it?
레슬리: 예쁘다. 어디서 났어?
CARLA: My grandmother HANDED IT DOWN to me.
칼라: 할머니가 내게 물려주셨어.
LESLIE: Where did she buy it?
레슬리: 할머니는 어디서 구입하셨대?
CARLA: She didn't buy it. She made it BY HAND.
칼라: 산 게 아니야. 할머니가 손으로 직접 만드셨어.
LESLIE: She must have PUT IN a lot of work making this.
레슬리: 이런 거 만드시려면 보통 작업을 하신 게 아니겠다.
CARLA: And a lot of time.
칼라: 시간도 많이 들고.
LESLIE: How much is it worth?
레슬리: 값어치가 얼마나 되는 거야?
CARLA: I don't think you can PUT A PRICE ON IT.
칼라: 이건 가격을 매길 수 없어.
LESLIE: It's really beautiful.
레슬리: 진짜 아름다워.〔〈【
BY HAND: (기계가 아닌) 사람 손으로 만드는
"This rug was sewn by hand."
"저 양탄자는 손으로 만든거야."
PUT IN (SOMETHING): (무엇에) 시간이나 정성을 들이다
"He put in a lot of time making that tables."
"그는 테이블을 제작하는데 많은 시간을 씁니다."
PUT A PRICE ON (SOMETHING): (무엇에) 가격을 매기다
"He put a price on the sofa. It's $200.00."
"그분이 소파 가격을 매겼어요. 200달러입니다."
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710