(윌이 아침에 출근하는데 아내가 무엇인가 남편의 기억을 되살리려 한다…)
Jeannie: Don't forget you promised to be home early.
지니: 오늘 일찍 퇴근하겠다고 약속한 거 잊지 마.
윌: 무슨 말이야.
Jeannie: You don't remember?
지니: 기억 안 나?
Will: Refresh my memory.
윌: 얘기를 해줘야 기억이 나지.
Jeannie: You said you would make it home early today.
지니: 오늘은 집에 일찍 올 수 있을 거라고 그랬잖아.
Will: Why did I say that?
윌: 내가 왜 그런 말을 했지?
Jeannie: So you could see your daughter play in her softball game.
지니: 일찍 오면 딸애가 소프트볼 게임 하는 거 볼 수 있을 거라고.
Will: Now I remember. I'll be home early.
윌: 이제 생각난다. 일찍 퇴근할게.
Jeannie: Do you promise? You won't let her down?
지니: 약속 하는 거야? 애 실망시키지 않을 거지?
Will: Don't worry. I'll be here.
윌: 걱정 마. 일찍 올 거야.
기억할만한 표현
*You lost me: 무슨 말인지 모르겠어요.
“Can you repeat that, please? You lost me.”
(다시 말씀해 주세요. 무슨 말인지 모르겠어요.)
*make it: (모임이나 파티 등에) 가다, 참석하다.
“If you can’t make it, please call me.”
(올 수 없으면 전화해줘요.)
*let (someone) down: 실망시키다.
“She depends on him, but he still lets her down.”
(그녀는 그 사람을 믿는데 그 사람은 여전히 그녀를 실망시켜요.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710