[오늘의 생활영어] sleep like a log; 곯아 떨어지다, 푹 자다

(It's Saturday morning and Kathie is talking to her husband Greg…)

(토요일 아침에 캐시가 남편 그레그와 이야기를 나눈다…)

Kathie: How do you feel today?

캐시: 오늘 기분이 어때?

Greg: Much better.

그레그: 훨씬 좋아.

Kathie: You slept like a log last night.

캐시: 지난 밤에 곯아 떨어졌던데.

Greg: I know. I usually toss and turn.

그레그: 알아. 난 평소에 엎치락뒤치락 하는데.

Kathie: What do you want to do today?

캐시: 오늘 뭐 하고 싶어?

Greg: It's beautiful outside. Let's have breakfast out.

그레그: 오늘 날씨가 화창한데 아침 나가서 먹자.

Kathie: Great idea. Where do you want to go?

캐시: 좋은 생각이야. 어디 가고 싶어?

Greg: Let's go to that new cafe that just opened.

그레그: 그 새로 문 연 카페로 가자.

Kathie: All right.

캐시: 좋아.

Greg: Let's take your car.

그레그: 당신 차 타고 가자.

기억할만한 표현

*toss and turn: 엎치락뒤치락 하다. 전전반측하다.

"You tossed and turned a lot in bed last night." (어젯밤에 자면서 너 엄청 엎치락뒤치락 하더라.)

*have (breakfast) out: (아침을) 외식하다.

"We had dinner out last night." (우리 어젯밤 저녁은 외식했어.)

*(a business) just opened: (가게가) 막 새로 문을 열다.

"My daughter's new school just opened last week." (우리 딸이 가는 새 학교는 지난 주에 개교했어.)