(친구 둘이 전화 통화를 한다…)
Mark: Let's go for a hike tomorrow.
마크: 내일 하이킹 가자.
단: 갈 수 있을지 모르겠는데.
Mark: You're wife won't let you?
마크: 집사람이 못 가게 하는 거야?
Don: I promised her I would set aside Sunday to help her.
단: 일요일 날을 잡아서 도와주기로 약속했거든.
Mark: You can't get away for an hour or two?
마크: 1 2 시간도 못 나와?
Don: I promised her the whole day and I'm sticking to my promise.
단: 하루 종일 도와주겠다고 약속했고 그 약속 지킬 거야.
Mark: I've never known you to turn down a hike.
마크: 네가 하이킹을 거부할 줄은 전혀 몰랐다.
Don: There is a first time for everything.
단: 뭐든지 다 처음이 있는 거야.
Mark: You must be getting old.
마크: 너도 늙는구나.
Don: I'm also getting smarter.
단: 더 현명해지는 것이기도 하지.
기억할만한 표현
*get away: (어떤 장소를) 떠나다, 벗어나다.
“Barry had to work late and couldn’t get away for dinner.”
(배리는 야근을 해야 돼서 저녁 먹으러 못나와.)
*stick to (a decision or promise): (결정이나 약속을) 고수하다, 지키다.
“I told you I would be there and I stick to my word.”
(거기로 간다고 말했으니까 약속 지킬 거야.)
*turn down: 거절하다. 거부하다.
“She turned down my invitation to dance.”
(그녀에게 댄스 파티에 오라고 초대했는데 안 오겠대.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710