[오늘의 생활영어] take (something) up with (someone); (위사람과) 상의하다
(브렛이 아버지 라이언과 이야기를 하는데…)
Brett:Dad can I talk something over with you?
브렛: 아빠 뭐 상의 드려도 돼요?
라이언: 그럼 아들. 뭔데?
Brett: I don't think the coach is giving me a chance to prove how good I am.
브렛: 코치가 내 실력을 보여줄 기회를 안 주는 것 같아서요.
Ryan: Why do you think that?
라이언: 왜 그렇게 생각하게 됐어?
Brett: He doesn't pay attention to me when we practice.
브렛: 연습할 때 보면 저한테 관심을 안 보여요.
Ryan: You're probably imagining that.
라이언: 네가 그냥 그렇게 생각하는 것 같은데.
Brett: No I'm not. He doesn't even tell me what I do wrong. I'm not getting much out of practice.
브렛: 아니에요. 진짜에요. 제가 잘못한 것도 지적을 안 해요. 연습해도 별로 얻는 게 없어요.
기억할만한 표현
*talk something over with (someone): (누구와) 의논하다. 상의하다.
“She talked her future over with her teacher.”
(그녀는 선생님과 장래 문제를 상의햇어.)
*pay attention to (someone or something): 관심을 보이다. 집중하다.
“She usually pays attention to what her teacher says.”
(그녀는 선생님 말씀에 집중하는 편이야.)
*get (something) out of (something): (무엇을 함으로써) 얻는 것이 있다.
“Unfortunately, I got nothing out of class today.”
(불행하게도, 오늘 수업에서는 건진 게 하나도 없어.)