최신기사
Franchise “Grandma Garae Tteokbokki” Accelerates Expansion Across the U.S., Starting from LA Koreatown
The U.S.-based tteokbokki specialty franchise Grandma Garae Tteokbokki announced that it is accelerating its business expansion across the United States, beginning with LA Koreatown and building on its rapid growth. Grandma Garae Tteokbokki opened its first official store in LA Koreatown in late April to early May 2023, drawing significant attention. Even during its soft opening on February 15, 2023, the brand attracted large crowds from the outset, becoming a hot topic within the local community and media, which dubbed it “the new hot place in Koreatown.” In February 2024, the brand further strengthened its presence by opening an additional location in the food court of Olympic Galleria Market. This store quickly gained popularity through social media word-of-mouth and has continued to generate stable sales. Currently, the main Grandma Garae Tteokbokki location is situated in the Olympic Galleria Market food court at 3516 W 8th Street, LA Koreatown. The franchise also operates stores in Southern California areas such as Northridge and Buena Park. Beyond Southern California, the brand has expanded into the western and midwestern United States, opening locations in Federal Way, Washington; Salt Lake City, Utah; and Las Vegas, Nevada, further establishing itself as a growing U.S. franchise brand. Grandma Garae Tteokbokki aims to open a total of 20 locations by 2026. As part of this plan, the company is preparing to open a new store in Alaska between January and February 2026. A representative of Grandma Garae Tteokbokki stated, “By maintaining the authenticity of traditional Korean tteokbokki while implementing a localized menu strategy, we are receiving strong support from a wide range of customers. Moving forward, we plan to continue sustainable growth across the U.S. based on a stable system and consistent quality.” 정현식 기자franchise expansion specialty franchise la koreatown in koreatown
2026.01.11. 17:06
Devsisters’ “CookieRun” Wins IP Franchise Award at Forbes Korea 2025 First Trusted Premium Brands
Proving its influence as a next-generation K-content IP that expands cultural experiences and contributes to the global spread of the Korean Wave. Seoul, South Korea – October 31, 2025 — Devsisters Co., Ltd. (CEO Cho Gil-hyun) announced today that its flagship IP, CookieRun, has been awarded in the IP Franchise category at Forbes Korea’s “Forbes Korea 2025 First Trusted Premium Brands.” CookieRun is a global powerhouse that has been loved by more than 200 million users across 243 countries over the past 16 years. Most notably, the brand has achieved substantial success in the North American market, cementing its rising influence as a next-generation Korean cultural IP and securing its position as a preeminent national IP franchise, which led to its selection for this year’s award. Co-hosted by Forbes Korea and JoongAng Ilbo, and sponsored by JTBC, the 2025 No.1 in Customer Trust – Premium Brand Awards recognizes brands with proven consumer trust, significant future value, and strong industry competitiveness, based on a combination of consumer research and expert evaluation. Beginning in 2009 as a mobile running game, CookieRun has strategically expanded its portfolio across diverse genres including RPGs, puzzle adventures, and cooperative action games. Beyond digital platforms, the IP has grown into trading card games (TCGs), merchandise, publishing, exhibitions, and licensing, establishing a unique and highly influential IP franchise supported by its global fan ecosystem. CookieRun has also successfully pioneered a new frontier in K-content by building a cross-generational and gender-inclusive audience in key Western markets, including the United States. By delivering universal messages of courage and hope and presenting diverse and endearing cookie characters, the IP has transcended linguistic and cultural barriers to become content widely enjoyed by families around the world. Additionally, CookieRun continues to expand into shared cultural experiences through fan festivals, OST concerts, pop-up stores, and media art exhibitions. Collaborative art projects combining game characters with traditional intangible cultural heritage have also been recognized for significantly contributing to the promotion of Korean cultural excellence worldwide. Through these initiatives, CookieRun has established itself as a global entertainment IP bridging generations and cultures, while emerging as a next-generation K-content leader shaping the continued global expansion of the Korean Wave. Looking ahead, Devsisters will continue to expand the IP experience beyond gaming, cultivate new cultural value, deliver joy to global audiences, and further strengthen engagement and trust with its worldwide community. 정현식 기자franchise premium premium brands forbes korea CoolieRun
2025.11.04. 21:09
[번역기도 모르는 영어] franchise
프랜차이즈 레스토랑, 프랜차이즈 스타, 마블 프랜차이즈…. 모두 ‘프랜차이즈’지만 같은 의미의 프랜차이즈는 아니다. 프랜차이즈 레스토랑은 맥도널드나 롯데리아처럼 본사와 동일한 브랜드와 메뉴 등을 사용하는 가맹점을 가리킨다. 이때 프랜차이즈는 특정 구역 안에서 해당 제품이나 서비스를 사용할 수 있도록 보장받은 권리를 말한다. 프랜차이즈 스타는 스포츠에서 쓰는 말이다. 어떤 스포츠팀에서 오랫동안 주역으로 활동해서 이제는 그 팀을 대표하는 인물이 된 사람을 가리킨다. 프로야구팀 롯데 자이언츠의 이대호 선수나 두산 베어스의 오재원 선수, 잉글랜드 프리미어리그 토트넘 홋스퍼의 해리 케인 등을 꼽을 수 있다. 이때 프랜차이즈는 특정 스포츠팀을 말한다. 그 팀 선수들뿐 아니라 역사 및 운영조직 등 전체를 가리키는 개념이다. 예를 들어 프로야구팀 기아 타이거즈의 옛 이름은 해태 타이거즈였는데, 타이거즈 프랜차이즈라고 하면 기아 타이거즈와 해태 타이거즈 전체를 아우른다. 마블 프랜차이즈는 아이언맨, 스파이더맨, 토르, 블랙위도우처럼 같은 세계관을 공유하는 캐릭터들이 등장하는 미국 마블사의 캐릭터나 작품들, 그와 관련된 기타 콘텐트 등을 말한다. 여기서 프랜차이즈는 특정한 가상 세계에서 존재하며 서로 상호작용하는 것으로 그려지는 소설이나 영화 시리즈 및 관련 콘텐트를 가리킨다. 리니지 프랜차이즈는 리니지 게임의 세계관을 공유하는 게임 시리즈를 가리키며, 스타워즈 프랜차이즈는 스타워즈 주인공들이 등장하는 영화 시리즈다. 다음 달부터 디즈니 플러스가 한국에서 서비스를 시작할 예정인데 디즈니 플러스가 소유하고 있는 마블 프랜차이즈, 스타워즈 프랜차이즈 등이 얼마나 큰 영향력을 발휘할지 주목된다. 프랜차이즈는 정치 용어이기도 하다. 투표할 수 있는 권리를 말한다. enfranchise는 선거권을 주다, disenfranchise는 선거권을 박탈한다는 뜻이다. 메리엄 웹스터 사전에 따르면 franchise는 프랑스어 franc에서 유래했는데 과거 프랑크왕국에서 노예나 농노가 아닌 사람을 부르던 말이었다고 한다. 후에 이 말이 자유로운(free) 이라는 뜻으로 쓰이면서 권리나 특권을 지칭하는 말로 변화했으며, 이후 여러 방면에서 다양한 의미로 발전해 왔다. 박혜민 / 코리아중앙데일리 기자번역기도 모르는 영어 franchise 타이거즈 프랜차이즈 스타워즈 프랜차이즈 리니지 프랜차이즈
2021.11.01. 19:02