[오늘의 생활영어] before dark; 해지기 전에

생활영어

 (Marty is leaving his office near the end of the day…)
 
(마티가 하루 일이 거의 끝날 무렵 퇴근을 하는데…)  
 
Marty: See you tomorrow Mitch.
 
마티: 미치 내일 봐.
 

Mitch: Leaving a little early aren't you?
 
미치: 조금 일찍 퇴근하네 그렇지?
 
Marty: I want to run before dark.
 
마티: 해지기 전에 뛰려고.
 
Mitch: You're leaving work early to run?
 
미치: 달리기 하려고 일찍 퇴근하는 거야?
 
Marty: Once in a while I do. I have to keep my running schedule.
 
마티: 가끔 그래. 달리기 계획에 맞춰야 하거든.
 
Mitch: You're really serious about this.
 
미치: 정말 진지하네.
 
Marty: I'm in training.
 
마티: 몸 만들고 있거든.
 
Mitch: You're in training for what?
 
미치: 뭐 때문에 몸 만드는데?
 
Marty: I'm going to run in the marathon next month.
 
마티: 다음 달에 마라톤 뛸 거야.
 
Mitch: You're out of your mind.
 
미치: 제 정신이 아니구나.
 
기억할만한 표현


*once in a while: 가끔.
 
“She does her homework once in awhile, so she isn’t doing very well in class.” (그 여학생은 숙제를 어쩌다 한 번 하니까 수업 시간에 그리 잘 못해.)
 
*(one) is in training: (건강이나 경기를 위해) 연습을 하다.
 
“Sandra has been in training for the Olympic volleyball team.” (샌드라는 올림픽 배구 대표팀으로 연습을 하고 있어.)
 
*(one) is out of his or her mind: 제 정신이 아니다.
 
“You have to be out of your mind to stay up all night.” (밤을 꼬박 세우다니 제 정신이 아니구나.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]