[오늘의 생활영어] It's up in the air; 아직 결정 안 됐어요

Kay is talking to he friend Hannah (케이가 친구 해나와 이야기하고 있다.)
 
Kay: Are we on for Saturday night?
 
케이: 토요일 밤에 하는 거야?  
 
Hannah: It's up in the air.
 

해나: 아직 안 정했어.
 
Kay: Are you canceling the party?
 
케이: 파티 취소하려고?
 
Hannah: Well, Michael isn't feeling well so we may have to call off the party.
 
해나: 글쎄 마이클이 몸이 별로 안 좋아서 취소해야 할 지도 몰라.
 
Kay: Oh that's too bad. Is he okay?
 
케이: 아 섭섭하다. 마이클 괜찮대?
 
Hannah: He just has a bad cold.
 
해나: 감기가 심하게 걸린 건 뿐이야.
 
Kay: He's had that cold for a week.
 
케이: 감기 걸린 지 1주일 됐잖아.
 
Hannah: I know. He just can't shake it.
 
해나: 글쎄 말이야. 감기를 떨치지 못하네.
 
Kay: He should rest and drink a lot of liquids.
 
케이: 푹 쉬면서 물을 많이 마셔야 돼.  
 
Hannah: He is. I'll have to call everyone I invited if I have to cancel the party.
 
해나: 그렇게 하고 있어. 파티 취소하면 초대한 사람들한테 일일이 전화할 거야.  
 
기억할만한 표현

 

*Are we on for (doing something)?: ~을 하는 거야?
 

Jim: "Are we on for golf this Sunday?"  
 

(짐: 이번 일요일에 골프 치는 거야?)
 

Roger: "Yes. I'll pick you up at 7:00."  
 

(로저: 그럼. 아침 7시에 데리러 갈게.)
 

*call off (something): ~을 취소하다
 
"I have to call off the barbecue because it's going to rain this weekend."  
 

(이번 주말에 비가 온다는데 바비큐 파티 취소 해야겠어.)
 

*can't shake it (or this cold or this flu): (친한 사이끼리) 감기나 독감이 떨어지질 않아.  
 
"I can't shake this flu. I've had it to over a week."  
 
(이번 독감은 떨어지질 않아. 걸린 지 1주일이 넘었어.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]