[오늘의 생활영어] work on (someone); ~를 (설득하기) 위해 계속 노력하다

(Marsha and her daughter Jenny are talking in the kitchen … )
 
(마샤와 그 딸 제니가 부엌에서 얘기한다 …)
 
Jenny: Please, let me do it. Mom, please.
 
제니: 엄마, 제발 내가 하도록 놔두세요.
 

Marsha: I’ll talk it over with your father tonight. 마샤: 오늘 저녁에 내가 아빠랑 얘기해볼게.
 
Jenny: He’ll say yes. He has to.
 
제니: 아빠는 그렇다고 하실 거예요. 그럴 수 밖에 없어요.
 
Marsha: He doesn’t have to. He might think you’re too young.
 
마샤: 반드시 그렇지 않을 수 있어. 아직 너무 어리다고 생각할 수도 있어.
 
Jenny: But it’s my first job. He should be happy.
 
제니: 하지만 내가 처음 일하는 건데요. 아빠가 기뻐해주셔야죠.
 
Marsha: You know I’m on your side. I think it would be good for you.
 
마샤: 나도 네 편이라는 것 너도 알잖아. 내 생각엔 너한테 좋을 일일 것 같아.
 
Jenny: Thanks Mom. I hope Dad thinks the same way.
 
제니: 고마워요 엄마. 아빠도 그렇게 생각하시면 좋겠어요.
 
Marsha: He’ll be home very soon. I’ll work on him.
 
마샤: 금방 집에 오실 거야. 내가 한번 설득해볼게.
 
Jenny: Don’t forget to tell him I’ll make five dollars an hour.
 
제니: 내가 시간당 5달러씩 번다는 것 잊지말고 얘기해주세요.
 
Marsha: I will. And I’ll tell him that you'll make a wonderful babysitter.
 
마샤: 그래. 게다가 네가 얼마나 좋은 보모가 될지도 얘기하지.
 
기억할만한 표현
 
* talk (something) over (with someone): ~와 얘기해서 문제를 해결하다
  
"He talked his decision over with his wife."  
 
(그는 결정 사항들을 아내와 얘기했습니다.)
 
* to be on (someone's) side: ~의 편을 들어주다 ~를 지지하다
 
 "I have been on his side since the argument started."  
 
(저야 논쟁이 시작됐을 때부터 그 사람을 지지해줬습니다.)'
 
California International University
www.ciula.edu [phone]