[오늘의 생활영어] I'm all for it; 전적으로 찬성합니다

Lee and Harry are talking about their son Ron. (리와 해리가 아들 론에 대해 얘기하고 있다.)
 
Lee: Next year is Ron's senior year.
 
리: 론이 내년에 고등학교 3학년이야.
 
Harry: I know; his last year of high school. Time flies.
 

해리: 알아. 고등학교 마지막 학년이라는 거. 시간 정말 빨리 간다.
 
Lee: He told me he wants to get a job this summer.
 
리: 이번 여름에 일을 하고 싶다던데.
 
Harry: Really? That's news to me.
 
해리: 정말? 난 아무 얘기 못들었어.
 
Lee: His senior year is expensive and he wants to pay for it himself.
 
리: 3학년이 되면 돈이 많이 드니까 직접 벌어서 내고 싶대.
 
Harry: Well, I'm all for it. He's showing responsibility.
 
해리: 그렇다면 난 무조건 찬성이지. 책임감이 있는 거잖아.
 
Lee: Our baby will soon be leaving the nest.
 
리: 우리 애기가 곧 집을 떠나겠네.  
 
Harry: He's not a baby anymore.
 
해리: 이젠 애기가 아니야.
 
Lee: He'll always be my baby.
 
리: 나한테는 언제나 애기야.
 
Harry: Well, I'm glad this baby is getting a job.
 
해리: 어쨌든 애기가 일을 한다니 흐뭇하네.
 
기억할만한 표현

 
*time flies: 시간이 쏜살 같이 흐르다.  
 
"Time flies when you're having fun." (재미있으면 시간이 금방 가.)
 
*That's news to me: 금시초문인데. 처음 듣는 얘기야.  
 
Jim: "John is getting married." (존이 결혼해.)
 
Roger: "That's news to me. Nobody told me." (난 처음 들어. 아무도 얘기를 안 해주던데.)
 
*leave the nest: 부모 품을 떠나다.  
 
"My wife cried when our daughter left the nest to go to college." (우리 딸이 대학에 가느라 집을 떠나니까 아내가 울었어.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]